A quarter of schools rated “outstanding” are to be re-examined because their teaching did not reach the highest standard, says the new chief inspector of schools in England.